Upozornění na dny zavření a rezervace zařízení během konce roku a novoročních svátků

●Bunka Kaikan a Zelený sál budou v následujících termínech uzavřeny během svátků na konci roku a na Nový rok.
XNUMX. prosince XNUMX (čtvrtek) až XNUMX. ledna XNUMX (úterý)
*Nemůžete vstoupit do zařízení.
Kromě toho budou pozastaveny veškeré operace příjmu, poradenství a prodeje vstupenek, včetně zvednutí telefonu.

●Termín rezervace zařízení a termín změny data použití
[Normální čas]
(A) Velký sál Jeden měsíc před datem použití
(B) Malý sál/Velká konferenční místnost
　　　Sál 1. patro, sál 2. patro, konferenční místnost 601: Do 10 dnů před datem použití
(C) Jiné než výše uvedené pokoje: 3 dny před datem použití

Pokud se termíny (B) a (C) překrývají s koncem roku a novoročními svátky, termíny se posunou o tento počet dní dopředu.
* (A) je stejné jako obvykle.

●O předběžném termínu rezervace
[Normální čas] Do 5 dnů po datu předběžné rezervace
Pokud se termín dočasné rezervace překrývá s koncem roku a novoročními svátky, termín se o tento počet dní prodlouží.

●Lhůta pro zrušení rezervace (50% refundace).
[Normální čas]
(D) Velký sál 6 měsíců před datem použití
(E) Malý sál/Velká konferenční místnost
Sál v 1. patře, Sál ve 2. patře, Zasedací místnost 601: Do XNUMX měsíců před datem použití
(F) Jiné než výše uvedené pokoje: XNUMX dní před datem použití

Náhrady budou přijaty v normálním termínu.
Rezervace, které budou vráceny během uzavřeného období, však budou prodlouženy do 1. ledna.

*Pokud vrácená částka přesáhne 100,000 XNUMX jenů, kontaktujte nás prosím předem, abychom mohli připravit vrácenou částku. (Vzhledem ke konci roku a novoročním svátkům nás prosím kontaktujte co nejdříve.)

● Podrobnosti o různých termínech pro konce roku a novoroční svátkyこ ち らProsím potvrďte.

●Období přihlášek do loterie na leden XNUMX bude od XNUMX. ledna (pondělí) do XNUMX. ledna (pá).
*Podrobnosti o tom, jak se přihlásit do loterie, naleznete na webových stránkách města nebo kontaktujte recepci.

●Zařízení nelze v následujícím období používat z důvodu pravidelné údržby.
Recepce (rezervace zařízení, prodej vstupenek) je otevřena od XNUMX:XNUMX do XNUMX:XNUMX.
[Kulturní sál] XNUMX. prosince (út)–XNUMX (středa), XNUMX *Rezervace zařízení a prodej vstupenek
[Zelený sál] XNUMX. prosince XNUMX (středa) *Pouze rezervace zařízení

Kulturní centrum Itabashi Ward, Green Hall