Oznámení o změně interpretů pro „Hirosumasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons ~Spoluhrající napříč generacemi~“ (6/19)

[Oznámení o změně účinkujících]

``Takamasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazzové horizonty Horizon of Jazz ~Spoluhraní napříč generacemi~”

červenec15Pan Terumasa Hino nebude moci vystoupit na hlavním představení, které se má konat v neděli (pondělí/svátky) ve Velkém sále kulturního centra Itabashi z důvodu špatného zdravotního stavu.

Upřímně se omlouváme všem, kteří se těšili na vystoupení Terumasy Hino.

Představení dne provede Shinpei Ruiie.

Zákazníkům, kteří chtějí získat náhradu za vstupenky, vrátíme peníze bankovním převodem následovně.

 

Ohledně vrácení vstupenek 

[období přijetí vrácení peněz]

června 202424neděle (pondělí) až červenec15neděle (pondělí/svátek)

*V den představení se peníze nevrací.

*Protože očekáváme, že bude přeplněno, přihlaste se co nejdříve.

*Vrácení peněz již nebude možné po uplynutí lhůty pro vrácení na jakémkoli místě nákupu.

 

[Metoda vrácení peněz]

(1) Zákazníci nakupující v Itabashi Cultural Center Ticket Center

A) Ti, kteří mají v ruce lístek

〇Formulář žádosti o vrácení peněz s originální vstupenkou *Stáhněte si níže.

〇Originální lístek

〇Kopie následujících informací o účtu (vkladní knížka, platební karta atd.)

　　　　・Název banky, název pobočky

　　　　・Název účtu, číslo účtu

　　　　・Jméno držitele účtu (furigana)

Přiložte následující a odešlete je na níže uvedenou adresu ve lhůtě pro vrácení peněz.(7月15Nedělní (pondělí/svátek) poštovní razítko platné)

*Stáhněte si formulář žádosti o vrácení peněz z odkazu níže v této příručce.

*Formuláře žádosti o vrácení peněz lze také odevzdat na přepážce Itabashi Cultural Center.

6 月24den(月) よ り　9:00~20:00(Datum kontroly zařízení je17:00Přijďte do našeho zařízení do .

*Cena lístku(Nominální hodnota)a částku odpovídající nákladům na poštovné za vrácení zboží.100Částku vrátíme bankovním převodem.

*Peníze lze vrátit bankovním převodem po obdržení přihlášky.3Týden ~4Bude to trvat asi týden.

*Upozorňujeme, že různé manipulační poplatky, náklady na dopravu atd. v době nákupu nelze vrátit.

 

B) Ti, kteří nemají po ruce lístek

①WEBPro ty, kteří provedli rezervaci a platbu na a chtěli by vydat vstupenky na přepážce.

〇Formulář žádosti o vrácení peněz „Žádná původní vstupenka“ *Stáhněte si ji z níže uvedeného odkazu.

〇Vytiskněte informační e-mail

*Toto je [Oznámení o dokončení rezervace vstupenky] obdržené v době rezervace.

*Přijmeme to jako důkaz vaší rezervace.

〇Kopie následujících informací o účtu (vkladní knížka, platební karta atd.)

　　　　・Název banky, název pobočky

　　　　・Název účtu, číslo účtu

　　　　・Jméno držitele účtu (furigana)

Přiložte následující a odešlete je na níže uvedenou adresu ve lhůtě pro vrácení peněz.

(7月15Nedělní (pondělí/svátek) poštovní razítko platné)

*Stáhněte si formulář žádosti o vrácení peněz z odkazu níže v této příručce.

*Formuláře žádosti o vrácení peněz lze také odevzdat na přepážce Itabashi Cultural Center.

6 月24den(月) よ り　9:00~20:00(Datum kontroly zařízení je17:00Přijďte do našeho zařízení do .

*Cena vstupenky a poštovné ekvivalentní zpáteční přepravě.100Částku vrátíme bankovním převodem.

*Peníze lze vrátit bankovním převodem po obdržení přihlášky.3Týden ~4Bude to trvat asi týden.

*Upozorňujeme, že různé manipulační poplatky, náklady na dopravu atd. v době nákupu nelze vrátit.

 

②WEBPro ty, kteří provedli rezervaci a platbu na a chtějí vydat Sedm vstupenek.

Lístek vystavte v nejbližší 7-Eleven a potéAOdpovězte prosím následovně.

 

(2) Zákazníci, kteří zakoupili u Ticket Pia

こ ち らProsím potvrďte.

červen24Vrácení peněz naplánováno na začátek od 10:00 v neděli (pondělí)

 

(3) Zákazníci, kteří zakoupili prostřednictvím Lawson Ticket

こ ち らProsím potvrďte.

červen24Vrácení peněz je naplánováno na začátek od 17:00 v neděli (pondělí)

 

Formulář žádosti o vrácení peněz Hino „s originální vstupenkou“. Formulář žádosti o vrácení peněz Hino „Žádná původní vstupenka“.

"Originální vstupenka v ceně"Formulář žádosti o vrácení peněz

Formulář žádosti o vrácení peněz „Žádná původní vstupenka“.

 

Dotaz/Přihláška

174-0013 Oyama Higashimachi, Itabashi-ku, Tokio 51-1

Uvnitř kulturního centra Itabashi

　(Nadace začleněná do veřejného zájmu) Itabashi Culture and International Exchange Foundation

"Jazzové horizontyOdpovědná osoba"

TEL:03-3579-3130(všední den9:00~17:00)